1
00:00:29,310 --> 00:00:33,150
Ben Shinji Fujisaki. Stajyer eğitimleri bugün başlıyor.

2
00:00:34,380 --> 00:00:39,840
Lütfen bunu bugün imzalar mısınız? TAMAM?

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
Shinji mi?

4
00:00:43,800 --> 00:00:44,840
Ha? Ha?

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Ne?

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,480
Ha? Gerçekten Shinji'mi?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
Bekle, neden buradasın?

8
00:00:52,660 --> 00:00:55,440
Bugün stajım başlıyor, tamam mı?

9
00:00:55,860 --> 00:00:58,340
Gerçekten yerde bir zemin var mı?

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
Geçen yıldan beri burada çalışıyorum, bu yüzden böyle oldu.

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
Böyle bir tesadüf var mı?

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,970
Ben de şok oldum.

13
00:01:10,770 --> 00:01:11,930
Yoon Ji: Hiçbir şey değişmedi.

14
00:01:14,150 --> 00:01:15,750
İzleniminiz biraz arttı mı?

15
00:01:17,230 --> 00:01:21,070
Merak ediyorum. Mew ona çok yakışıyor.

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,710
Peki birbirinizi tanıyor musunuz?

17
00:01:24,270 --> 00:01:26,010
Evet. Biz çocukluk arkadaşıyız.

18
00:01:27,130 --> 00:01:29,450
İlkokuldan beri birlikteyiz. Çocukluk arkadaşı.

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
Bu sözler beni mutlu etti.

20
00:01:33,260 --> 00:01:39,180
Biraz acı vericiydi ve bundan daha iyi olmasını dilediğimi hatırlıyorum.

21
00:01:39,180 --> 00:01:43,580
Hayata dönen çocuk

22
00:01:43,580 --> 00:01:50,580
Çocukluğumdan beri yanımda olan hemşire Miyu'yu hayal ettim.

23
00:01:50,580 --> 00:01:57,420
Onun hayallerini gerçekleştirme arzusundan ilham alarak ben de tıp alanına yöneldim.
Sokakta yaşamaya çalışıyordu.

24
00:01:57,420 --> 00:02:01,420
Ancak eşimin şehre taşınması nedeniyle aramız bozuldu.

25
00:02:02,210 --> 00:02:04,570
Böyle bir yerde tekrar karşılaşacağımızı hiç düşünmezdim.

26
00:02:04,570 --> 00:02:18,290
büyük

27
00:02:18,290 --> 00:02:24,790
Kuşlar gerçekten de büyüyüp yetişkin oluyorlar, değil mi?
Popüler ve doğru mu? teşekkür ederim

28
00:02:24,790 --> 00:02:31,680
Dr. Oshima da beni çok övüyor.
Kendine iyi bak,

29
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Eve gitmeyin.

30
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
Bu doğru mu?

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,360
Gerçekten beni övdün mü? Güzel bir şey söylemeni istiyorum.
Ha?

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Yalan?

33
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
Lütfen.

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,600
Karuta konusunda bana yardım edebilir misin?

35
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Evet. İyi misin.

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
Teşekkürler. Evet.

37
00:02:51,560 --> 00:02:53,060
Sonra görüşürüz. Evet.

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,180
Ne? Az önce söylediğin şey doğru mu? Ha?

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Öğretmen mi?

40
00:03:01,400 --> 00:03:07,680
Keşke onu tekrar görebilseydim ama bu kadar yakın olmasına rağmen o kadar uzakta ki.

41
00:03:07,680 --> 00:03:13,840
Oşima

42
00:03:13,840 --> 00:03:20,680
Kendisi doğrudan bana rapor veren kıdemli bir doktordur ve çok naziktir.

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,900
Bir işi yapabilmek, olmayı arzuladığım bir şeydir.

44
00:03:46,090 --> 00:03:53,050
Becerileri kötü değildi ama dikkat eksikliği varmış gibi görünüyordu.
işte bu kadar

45
00:03:53,050 --> 00:03:59,930
Hayatını riske attığım için özür dilerim Fujisaki-kun, ciddiyim.

46
00:03:59,930 --> 00:04:06,050
Yakında aranıza katılacağım. Her zaman çok çalışkan biri oldum.

47
00:04:06,050 --> 00:04:12,690
Peki o zaman onu sabırsızlıkla bekliyorum.

48
00:04:12,690 --> 00:04:14,450
Beni övdü.

49
00:04:15,839 --> 00:04:21,100
O gülen yüzün Profesör Oshima'ya da yöneldiğini görmek biraz tuhaf.
Acı vericiydi

50
00:04:21,100 --> 00:04:26,780
teşekkür ederim

51
00:04:26,780 --> 00:04:33,780
O zamanlar Yokuichi

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,940
Evet, birlikte kiraz çiçeklerini görmeye gittiğimizi hatırlıyorum.

53
00:04:38,940 --> 00:04:43,080
Shinji her yıl bana bir yer ayırdı.

54
00:04:44,720 --> 00:04:48,700
Oldukça zordu. Sabahın erken saatleri ve dışarısı soğuk.

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,080
Ama eğlenceliydi.

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
O zamanlar düşünmeden güldüm.

57
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Evet.

58
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
Evet.

59
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
Üzgünüm. Mühim değil.

60
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Ne?

61
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
Antik çağlardan beri değişti mi?

62
00:05:11,780 --> 00:05:13,180
Uzun zamandır onu seviyorum.

63
00:05:14,600 --> 00:05:21,540
Çocukluğumdan beri, o her güldüğünde,
dünya

64
00:05:21,540 --> 00:05:28,520
Biraz daha parlaklaştı ama bunu söyleyemem. Eğer bunu yaparsam yıkılırdı.

65
00:05:28,520 --> 00:05:35,420
Tanışabileceğimizi düşündüğüm çocukluk arkadaşlarıyla olan ilişkimiz, aramızdaki mevcut mesafe, her şey.
Ah

66
00:05:35,420 --> 00:05:42,180
Bay Tori, son zamanlarda itibarınız oldukça iyi. Gülüşünüz her türlü hastalığa şifadır.
Ku

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Bu ilaç.

68
00:05:44,690 --> 00:05:51,690
Öğretmen: Bu doğru değil. Bu sadece bir şaka. Bu bir şaka değil.
Sitede boş

69
00:05:51,690 --> 00:05:57,370
Fikrini değiştirebilen insanlar gerçekten değerlidir. Teşekkür ederim.

70
00:06:19,760 --> 00:06:26,500
Miyu, Otori-san Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

71
00:06:26,500 --> 00:06:27,419
İş?

72
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
Eve gitmiyor musun?

73
00:06:28,640 --> 00:06:35,160
Hmm, hmm, sadece biraz daha uzun sürecek.

74
00:06:35,160 --> 00:06:41,780
Neden her zaman eve birlikte gidelim diyemiyorum?
Peki o zaman, sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

75
00:06:41,780 --> 00:06:44,300
Evet, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

76
00:07:01,669 --> 00:07:08,530
Henüz eve gitmedin mi? Artık eve gidebilirsin. Yarın görüşürüz.
gün

77
00:07:08,530 --> 00:07:15,430
Bay Oshima

78
00:07:15,430 --> 00:07:22,330
Ama hayır, bu hiç mantıklı değil.

79
00:07:22,330 --> 00:07:24,510
Bir an önce gidip dönmeliyim.

80
00:07:24,510 --> 00:07:30,790
Hayır, hayır

81
00:07:31,719 --> 00:07:37,400
Eğer bir şey görseydim eminim görürdüm
iyileşemiyorum

82
00:07:37,400 --> 00:07:43,240
Miyu açısından durum kesinlikle böyle değil.

83
00:07:43,240 --> 00:07:51,040
Ah

84
00:07:51,040 --> 00:07:59,320
Yorgunluk

85
00:07:59,320 --> 00:08:00,500
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

86
00:08:06,800 --> 00:08:12,340
Bay Otori her zaman çok ciddidir. Yarına doğru ilerlememiz gerekiyor.
Çünkü gidemiyorum, görüyorum.

87
00:08:12,340 --> 00:08:19,200
Orada stajyer olan Fujisaki-kun'la yeni tanıştım.
Ha

88
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
Çocukluk arkadaşın değil mi?

89
00:08:21,380 --> 00:08:24,960
Evet, çıkıyor musunuz?

90
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
Hayır, sadece sumo güreşi için. Bu doğru.

91
00:08:31,760 --> 00:08:34,059
Hayır, değil mi?

92
00:08:35,550 --> 00:08:40,690
Furisaki-kun Otori-san'a bakıyordu.
Gönderen

93
00:08:40,690 --> 00:08:46,610
Durumun böyle olduğunu sanıyordum ama durum böyle değil.

94
00:08:46,610 --> 00:08:50,090
Ah, rahatladım.

95
00:08:50,090 --> 00:08:56,230
Öğretmenim sana

96
00:08:56,230 --> 00:09:03,190
Hem hastalar hem de diğer doktorlar açısından gerçekten iyi bir hemşire.

97
00:09:03,190 --> 00:09:04,370
Güçlü güven

98
00:09:09,459 --> 00:09:15,600
Çok teşekkür ederim, taşındığından beri seni düşünüyorum.
Oldu

99
00:09:15,600 --> 00:09:22,600
Öğretmenlerin de ilerleme istekleri vardır.

100
00:09:22,600 --> 00:09:28,920
Bunu başhemşireye tavsiye etmemde bir sakınca yok.

101
00:09:28,920 --> 00:09:35,240
Eğer siz de sizin yaşınızda başhemşire olsaydınız, bu terfi almanın harika bir yolu olmaz mıydı?

102
00:09:38,630 --> 00:09:44,530
Ama durun bir dakika, Fujisaki-kun'la hiçbir ilgisi yok, değil mi?

103
00:09:44,530 --> 00:09:50,610
evet hayır ama sonra

104
00:09:50,610 --> 00:09:57,510
Dürüst olmak gerekirse Otori-san'ı seviyorum.

105
00:09:57,510 --> 00:10:03,990
Kocaman bir kuşa dönüşen Bay Otori de beni nefret etmeden düşünüyor.
Şo

106
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
Lütfen dur.

107
00:10:10,370 --> 00:10:15,390
Fujita-kun hala orada... Ah, sorun değil. Ah, zaten evdeyim
Çünkü ben de öyle dedim.

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Ha?

109
00:10:18,750 --> 00:10:25,550
Hotel-san, sabırlı ol. durdur şunu

110
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Lütfen.

111
00:10:26,810 --> 00:10:29,390
Lütfen dur. Anladım.

112
00:10:30,710 --> 00:10:36,230
Kendimi işe vererek yalnızlığımdan kurtulmaya çalışıyorum.
Yaptım.

113
00:10:37,830 --> 00:10:38,910
Durum böyle değil.

114
00:13:47,959 --> 00:13:49,180
Senden hoşlanıyorum.

115
00:35:53,870 --> 00:35:59,710
Misaki-kun'u kontrol edelim, neye bakıyorsun?

116
00:36:01,350 --> 00:36:06,450
Şu an karşımdaki hastayı görüyorum, değil mi? Geçmişten anılar.
Hayır, istemiyorum.

117
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

118
00:36:29,970 --> 00:36:31,830
Pearl'le konuştuğunuzda sakinleşiyor.

119
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
Bu Otori.

120
00:36:35,470 --> 00:36:37,310
Eve gittiğinizde bir göz atabilirsiniz.

121
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
Bakmak.

122
00:36:41,070 --> 00:36:42,350
Bence elinden geleni yapıyorsun.

123
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Teşekkürler.

124
00:36:47,010 --> 00:36:49,850
Pearl'den bir şeyler duymak güven verici.

125
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
Ne oldu?

126
00:36:58,240 --> 00:37:05,140
"Hayır, buradayım" sözleri boğazıma kadar geliyordu ama duyamıyordum.

127
00:37:05,140 --> 00:37:08,700
Kaçamadım, bu yüzden tekrar kaçtım.

128
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
Ne oldu?

129
00:37:30,970 --> 00:37:32,870
O zamandan beri biraz soğuk değil mi?

130
00:37:39,590 --> 00:37:46,510
Duygularınız konusunda biraz daha dürüst olun

131
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
Olmak daha iyi

132
00:38:06,649 --> 00:38:08,350
Söylediğin bu değil mi?

133
00:38:08,350 --> 00:38:16,470
ben

134
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
Sanırım bundan hoşlanıyorsun.

135
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Lütfen bir düşün

136
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Bu hiç iyi değil

137
01:12:18,260 --> 01:12:19,440
Peki o zaman, iyi ol.

138
01:12:19,440 --> 01:12:26,500
Evet

139
01:12:26,500 --> 01:12:30,680
Eğer bunu kelimelere dökmezseniz, iletilmeyecektir.

140
01:12:30,680 --> 01:12:40,560
Ama

141
01:12:40,560 --> 01:12:45,280
Zayıf bir kalbim var, bu yüzden bunu kelimelerle ifade edemiyorum.
Sıcaktı

142
01:12:46,350 --> 01:12:52,830
Bay Oshima kasıtlı olarak bana Mute'un ne yaptığını göstermeye çalıştı.
yapmaya çalışıyorum

143
01:12:52,830 --> 01:12:59,030
inanmıyorum inanmıyorum

144
01:13:21,640 --> 01:13:26,340
Neden ona babanla nerede konuştuğunu göstermiyorsun?

145
01:13:28,940 --> 01:13:32,200
Bu heyecan verici değil mi?

146
01:16:54,760 --> 01:17:01,160
Eczane size başka bir reçete verecektir, lütfen bir süre bekleyin.
Lütfen anlayın.

147
01:17:01,160 --> 01:17:07,040
Çok teşekkür ederim. Özür dilerim.

148
01:17:07,040 --> 01:17:12,780
ben boşum

149
01:17:12,780 --> 01:17:18,660
Bay Fujisaki Evet

150
01:17:18,660 --> 01:17:23,420
Son zamanlarda neler yaptın? Herhangi bir şey yapmaya istekli misin?

151
01:17:24,810 --> 01:17:31,310
Üzgünüm ama doktorlar duygularıyla hareket etmemeli.

152
01:17:31,310 --> 01:17:34,210
neye bakıyorsun

153
01:17:34,210 --> 01:17:41,210
Hayır

154
01:17:41,210 --> 01:17:48,170
Belki Bay Otori'yi düşünüyorsundur.

155
01:17:48,170 --> 01:17:52,090
Ne istersin?

156
01:17:53,450 --> 01:18:00,310
Böyle bir şey yok. O ve ben sadece çocukluk arkadaşıyız.
Hayır.

157
01:18:00,310 --> 01:18:05,930
Bu iyiydi.

158
01:18:05,930 --> 01:18:12,170
Çünkü sana gerçeği söyleyemem

159
01:18:12,170 --> 01:18:13,530
Söylenmedi

160
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
Hımm

161
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
Neden aşağıya bakıyorsun?

162
01:21:30,510 --> 01:21:31,730
Sonuçta bunu durduralım

163
01:21:31,730 --> 01:21:39,570
sen

164
01:21:39,570 --> 01:21:46,430
Birinin ağzından bu tür sözlerin çıkacağını beklemiyordum ama bunu söyledim.

165
01:21:46,430 --> 01:21:53,310
Sana dokunsam bile bu konuda kötü hissetmiyorum.

166
01:21:53,310 --> 01:21:58,950
Ben de bunu yapıyorum.

167
01:22:00,080 --> 01:22:01,780
Lütfen beni iyi hisset.

168
01:55:48,620 --> 01:55:49,620
Harika ürünler

169
01:56:59,310 --> 01:57:06,110
Bu sözleri yuttuğum o günden beri pişmanlık duyuyorum.
O olduğu için ağladı

170
01:57:06,110 --> 01:57:12,530
Bu benim hatam değil Profesör Oshima, benim hatam.
Çünkü hava sıcaktı

171
01:57:12,530 --> 01:57:19,410
Ben kaçtığım için o bu sözlere inandı.
Sonraki

172
01:57:19,410 --> 01:57:20,410
Hayır

173
01:57:34,030 --> 01:57:38,710
Elinden gelenin en iyisini yap?

174
01:58:06,090 --> 01:58:12,850
Sonuna kadar hiçbir şey söyleyemedim ama o benim sessizliğimde gitti.
yaptım

175
01:58:12,850 --> 01:58:16,110
geri dönemem

